ILSگروه خدمات لجستیک ایران
ENRUFA

پرونده‌های اختلاف تعرفه‌ای آمریکا · HQ H303739

پنل LCD بدون قاب برای کامپیوتر All-in-One: «مانیتور» ۸۵۲۸ است، نه دستگاه کریستال مایع ۹۰۱۳

گمرک پنل‌های بی‌قاب را «دستگاه کریستال مایع» ۹۰۱۳ شمرده بود. دفتر مرکزی با تکیه بر تعریف دادگاه در پرونده Prysm گفت مانیتور یعنی دستگاهی که داده را از منبع بیرونی می‌گیرد، پردازش می‌کند و تصویر می‌سازد؛ چون این پنل‌ها با تراشه TCON سیگنال کامپیوتر را خودشان پردازش می‌کنند، مانیتور کامپیوتر ۸۵۲۸.۵۲ با عوارض صفر هستند.

ادعای صاحب کالا پذیرفته شد · حکم دفتر مرکزی گمرک آمریکا (CBP) به شماره HQ H303739، مورخ ۱۲ آذر ۱۳۹۹ (December 2, 2020) · ترجمه گروه ILS در ۱۹ آبان ۱۴۰۵

تعرفه ادعایی صاحب کالا8528.52.00
تعرفه تعیین‌شده گمرک بندر9013.80.90
تعرفه نهایی در رأی8528.52.00
مبنای رأیقاعده ۱؛ یادداشت ۱ (م) بخش شانزدهم و یادداشت ۲ (الف) فصل ۹۰؛ یادداشت توضیحی ۸۵.۲۸ (الف)؛ رأی دادگاه تجارت بین‌الملل در Prysm علیه ایالات متحده (۲۰۱۹)

خلاصه پرونده

  • کالا: پنل‌های رنگی ماتریس فعال LCD با نور پس‌زمینه LED سفید، بدون درایور نور پس‌زمینه، بدون قاب و کابل برق؛ با کانکتور ۶۰ پین eDP که سیگنال برد اصلی کامپیوتر را به تراشه TCON پنل می‌رساند.
  • ادعای صاحب کالا: مانیتور قابل اتصال مستقیم و طراحی‌شده برای ماشین پردازش داده شماره ۸۴۷۱ (۸۵۲۸.۵۲.۰۰، عوارض صفر).
  • نظر گمرک: دستگاه کریستال مایع که به طور خاص‌تر در جای دیگر ذکر نشده (۹۰۱۳.۸۰.۹۰).
  • رأی دفتر مرکزی: طبق تعریف دادگاه در Prysm، مانیتور داده را از منبع بیرونی می‌گیرد، پردازش می‌کند و به فرمان نمایش تصویر تبدیل می‌کند. این پنل‌ها با TCON همین کار را می‌کنند؛ برخلاف پنل‌های پرونده‌های H252597 و H049555 که کنترلر نداشتند. ویژگی‌های یادداشت توضیحی ۸۵.۲۸ (الف) مانند کانکتور DP، اندازه زیر ۳۰ اینچ، فاصله پیکسل زیر ۰٫۳ میلی‌متر، نبود تیونر و کنترل از راه دور هم وجود دارد. اعتراض پذیرفته شد.

این پرونده برای ما در ایران چه درسی دارد؟

پنل‌های نمایشگر بی‌قاب یکی از پراختلاف‌ترین کالاهای الکترونیکی در گمرک‌ها هستند. مرز ۸۵۲۸ و ۹۰۱۳ به یک پرسش فنی برمی‌گردد: آیا پنل همان‌طور که وارد می‌شود مدار لازم برای دریافت و پردازش سیگنال تصویر (مانند برد کنترلر یا تراشه TCON و کانکتور استاندارد) را دارد؟ اگر فقط شیشه LCD با مدار راه‌انداز باشد، به ۹۰۱۳ می‌رود؛ اگر سیگنال کامپیوتر را خودش به تصویر تبدیل کند، مانیتور است. برای اثبات، دیتاشیت سازنده پنل و نقشه رابط را همراه داشته باشید.

در تعرفه ۱۴۰۵ ایران، مانیتور LCD/LED برای کامپیوتر از ۱۴ تا ۳۲ اینچ ردیف جداگانه 85285210 دارد و سایر مانیتورهای ۸۵۲۸۵۲ در 85285290 می‌روند؛ اگر گمرک پنل را دستگاه کریستال مایع بداند، ردیف 90138090 مطرح می‌شود. چون سود بازرگانی و الزامات ثبت سفارش و استاندارد این ردیف‌ها با هم فرق دارد، این اختلاف در ایران هم اثر مالی جدی دارد.

در ایران هم، پیش از تنظیم اظهارنامه، می‌توانید طبق ماده ۴۳ قانون امور گمرکی از گمرک بخواهید شماره تعرفه کالایتان را تعیین کند. اگر بعد از ارزیابی اختلاف پیش آمد، مرجع رسیدگی کمیسیون رسیدگی به اختلافات گمرکی (ماده ۱۴۴) و سپس کمیسیون تجدیدنظر (ماده ۱۴۶) است.

ردیف‌های مرتبط در جدول تعرفه ۱۴۰۵ ایران

ردیف تعرفهشرححقوق گمرکیسود بازرگانیجمع
85285210مانیتور با صفحه نمایش کریستال مایع L.C.D و L.E.D حداقل 14 اینچ و حداکثر 32 اینچ۴٪۱۶٪۲۰٪
85285290سایر · Monitors; other than cathode-ray tube; capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71۴٪۰٪۴٪
90138090سایر · Optical devices, appliances and instruments; n.e.c. in heading no. 9013۴٪۱٪۵٪

نرخ‌ها از جدول تعرفه ۱۴۰۵ سایت؛ مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارض جداست. با کلیک روی هر ردیف، محاسبه حقوق ورودی و وضعیت استاندارد اجباری آن باز می‌شود.

متن کامل حکم: ترجمه فارسی و متن اصلی انگلیسی

متن اصلی و رسمی، متن انگلیسی است و ترجمه فارسی، ترجمه غیررسمی ILS است. بندها ردیف به ردیف روبه‌روی هم آمده‌اند.

ترجمه فارسی (غیررسمی، ILS)Original English (official)
CLA-2 OT:RR:CTF:TCM H303739 EKR
CLA-2 OT:RR:CTF:TCM H303739 EKR
مدیر مرکز، مرکز تخصصی الکترونیک، اداره گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده، بندر خدمات لس‌آنجلس، 301 E. Ocean Blvd.، لانگ‌بیچ، کالیفرنیا 90802. توجه: Merari Ortiz، کارشناس ارشد واردات
Center Director, Electronics Center of Excellence and Expertise U.S. Customs and Border Protection Los Angeles Service Port 301 E. Ocean Blvd. Long Beach, CA 90802 ATTN: Merari Ortiz, Senior Import Specialist
موضوع: درخواست بررسی بیشتر اعتراض شماره 2720-19-100330؛ طبقه‌بندی نمایشگرهایی که در ماشین‌های پردازش خودکار داده نصب می‌شوند
RE: Application for Further Review of Protest No. 2720-19-100330; Classification of Displays to be installed into Automatic Data Processing Machines
مدیر محترم مرکز:
Dear Center Director:
این نامه پاسخ به درخواست بررسی بیشتر («AFR») اعتراض 2720-19-100330 به تاریخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۹ است که از طرف QCH, Inc. («QCH») در پاسخ به طبقه‌بندی سه مدل نمایشگر دارای فناوری نمایشگر کریستال مایع («LCD») با ترانزیستور لایه نازک («TFT») («نمایشگرها») از سوی شما در جدول تعرفه هماهنگ ایالات متحده («HTSUS») ثبت شده است. کالاها میان ۲ اکتبر ۲۰۱۷ و ۲۶ ژوئیه ۲۰۱۸ اظهار شدند و حساب آن‌ها میان ۱۲ اکتبر ۲۰۱۸ و ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹ قطعی شد. در رسیدن به تصمیم زیر، اطلاعات ارائه‌شده در لایحه اعتراض QCH به تاریخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۹ و نیز اطلاعات تکمیلی ارائه‌شده از سوی وکیل در ۱۷ اوت ۲۰۲۰ را بررسی کرده‌ایم.
This is in response to the Application for Further Review (“AFR”) of Protest 2720-19-100330, dated January 17, 2019, filed on behalf of QCH, Inc. (“QCH”), in response to your classification of three models of displays featuring thin-film-transistor (“TFT”) liquid-crystal display (“LCD”) technology (“the displays”) under the Harmonized Tariff Schedule of the United States (“HTSUS”). The articles were entered between October 2, 2017 and July 26, 2018, and liquidated between October 12, 2018 and January 11, 2019. In reaching the determination below, we have considered information presented in QCH’s January 17, 2019 protest filing, as well as additional information provided by counsel on August 17, 2020.
واقعیات:
FACTS:
طبق درخواست، نمایشگرها نمایشگرهای رنگی کریستال مایع با ماتریس فعال و سامانه نور پس‌زمینه با دیود نورافشان («LED») سفید هستند. آن‌ها بدون درایور نور پس‌زمینه وارد می‌شوند. سه مدل نمایشگر موضوع بحث است. مدل نخست سطح نمایش فعال ۲۷ اینچی با آرایه پیکسلی ۵۱۲۰ افقی در ۲۸۸۰ عمودی و فاصله نقاط (pitch) ۰٫۱۱۶۲۵ در ۰٫۱۱۶۲۵ میلی‌متر دارد. مدل دوم سطح نمایش فعال ۲۱٫۵ اینچی با آرایه ۱۹۲۰ پیکسل افقی در ۱۰۸۰ پیکسل عمودی و فاصله نقاط ۰٫۲۴۷۵ در ۰٫۲۴۷۵ میلی‌متر دارد. مدل سوم هم سطح نمایش فعال ۲۱٫۵ اینچی با آرایه ۴۰۹۶ پیکسل افقی در ۲۳۰۴ پیکسل عمودی و فاصله نقاط ۰٫۱۱۵۹۵ در ۰٫۱۱۵۹۵ میلی‌متر دارد. هر سه نمایشگر برای به کار بردن رابط DisplayPort ده‌بیتی ۸ خطه (8Lane) طراحی شده‌اند و برای کاربردهایی در نظر گرفته شده‌اند که روشنایی زیاد، زاویه دید گسترده، اشباع رنگ بالا و رنگ‌های فراوان می‌خواهند. هر سه مدل با سطح ضدبازتاب و نمایش بدون سوسو طراحی شده‌اند.
According to the request, the displays are color active-matrix liquid-crystal displays with white light-emitting diode (“LED”) backlight systems. They are imported without a backlight driver. There are three display models at issue. The first model has a 27-inch active display area with a 5120 horizontal by 2880 vertical pixel array resolution, with a display pitch of 0.11625mm by 0.11625mm. The second model has a 21.5 inch active display area with a 1920 horizontal pixel by 1080 vertical pixel array, and a display pitch of 0.2475mm by 0.2475mm. The third model also has a 21.5 inch active display area with a 4096 horizontal pixel by 2304 vertical pixel array, and a display pitch of 0.11595mm by 0.11595mm. All three displays are designed to apply the 10-bit 8Lane display port interface, intended for applications requiring high brightness, wide viewing angle, high color saturation, and high color. All three display models are designed with glare-free surfaces and flicker-free displays.
هر نمایشگر برای اتصال به یک ماشین پردازش خودکار داده («ADP») یکپارچه (all-in-one) طراحی شده است که در آن ماشین ADP و نمایشگر یک واحد واحد را تشکیل می‌دهند. این نمایشگرها طوری طراحی شده‌اند که از راه یک کانکتور DisplayPort توکار («eDP») ۶۰ پین به ماشین ADP وصل شوند؛ این کانکتور سیگنال را از برد منطقی اصلی ماشین ADP به مدار مجتمع کنترل‌کننده زمان‌بندی («TCON») نمایشگر می‌رساند و TCON نیز سیگنال را به تصاویر گرافیکی روی نمایشگر تبدیل می‌کند. چون نمایشگرها برای یک ماشین ADP یکپارچه در نظر گرفته شده‌اند، بدون قاب بیرونی یا کابل برق وارد می‌شوند. نمایشگرها انتخابگر کانال یا گیرنده ویدئو (تیونر) ندارند و با کنترل از راه دور کار نمی‌کنند.
Each display is designed to connect to an all-in-one automatic data processing (“ADP”) machine, in which the ADP machine and the display form a single unit. The instant displays are designed to be connected to an ADP machine via a 60 pin embedded DisplayPort (“eDP”) connector, which accepts the signal from the main logic board of the ADP machine to the timing controller integrated circuit (“TCON”) of the display, which in turn converts the signal into graphic images on the display. Because the displays are destined for an all-in-one ADP machine, they are imported without an external housing or a power cord. The displays do not contain a channel selector or video tuner, and cannot be operated by remote control.
مسئله:
ISSUE:
آیا نمایشگرهای مورد بحث در شماره 8528 به‌عنوان «مانیتورها... بدون دستگاه گیرنده تلویزیون...» طبقه‌بندی می‌شوند یا در شماره 9013 به‌عنوان «دستگاه‌های کریستال مایع که کالای مشمول شماره‌های خاص‌تر دیگر نیستند...»؟
Whether the displays in question are classified under heading 8528, HTSUS, as “Monitors… not incorporating television reception apparatus…” or under heading 9013, HTSUS, as “Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings…”
قانون و تحلیل:
LAW AND ANALYSIS:
نخست یادآوری می‌کنیم که موضوع‌های مورد اعتراض، به‌عنوان تصمیم‌های طبقه‌بندی، طبق 19 U.S.C. §1514(a)(2) قابل اعتراض‌اند. اعتراض ظرف ۱۸۰ روز از قطعی شدن حساب نخستین اظهارنامه به‌موقع ثبت شد. (قانون اصلاحات متفرقه تجاری و فنی ۲۰۰۴، Pub.L. 108-429، § 2103(2)(B)(ii)، (iii) (مدون و اصلاح‌شده در 19 U.S.C. § 1514(c)(3) (2006))). بررسی بیشتر اعتراض شماره 2720-19-100330 طبق 19 C.F.R. § 174.24(b) به درستی برای معترض پذیرفته می‌شود، زیرا ادعا شده تصمیمی که به آن اعتراض شده مسائل حقوقی یا موضوعی را در بر دارد که رئیس گمرک یا نماینده او یا دادگاه‌ها درباره آن‌ها حکمی نداده‌اند.
Initially, we note that the matters protested are protestable under 19 U.S.C. §1514(a)(2) as decisions on classification. The protest was timely filed, within 180 days of liquidation of the first entry. (Miscellaneous Trade and Technical Corrections Act of 2004, Pub.L. 108-429, § 2103(2) (B) (ii), (iii) (codified as amended at 19 U.S.C. § 1514(c) (3) (2006)). Further Review of Protest No. 2720-19-100330 is properly accorded to Protestant pursuant to 19 C.F.R. § 174.24(b) because the decision against which the protest was filed is alleged to involve questions of law or fact, which have not been ruled upon by the Commissioner of Customs or his designee, or by the courts.
طبقه‌بندی در HTSUS بر پایه قواعد کلی تفسیر («GRI») تعیین می‌شود. قاعده ۱ می‌گوید طبقه‌بندی کالا بر اساس متن شماره‌های جدول تعرفه و یادداشت‌های مربوط به بخش یا فصل تعیین می‌شود. اگر کالا را نتوان فقط بر پایه قاعده ۱ طبقه‌بندی کرد، و اگر متن شماره‌ها و یادداشت‌های قانونی حکم دیگری نکنند، می‌توان قواعد ۲ تا ۶ را به ترتیب به کار برد.
Classification under the HTSUS is determined in accordance with the General Rules of Interpretation (“GRIs”). GRI 1 provides that the classification of goods shall be determined according to the terms of the headings of the tariff schedule and any relative section or chapter notes. In the event that the goods cannot be classified solely on the basis of GRI 1, and if the headings and legal notes do not otherwise require, the remaining GRIs 2 through 6 may then be applied in order.
همچنین در تفسیر HTSUS می‌توان از یادداشت‌های توضیحی (EN) سامانه هماهنگ توصیف و کدگذاری کالا استفاده کرد. یادداشت‌های توضیحی هرچند قاطع یا الزام‌آور نیستند، شرحی بر دامنه هر شماره ارائه می‌دهند و معمولاً نشان‌دهنده تفسیر درست HTSUS هستند. نگاه کنید به T.D. 89-80، 54 Fed. Reg. 35127 (۲۳ اوت ۱۹۸۹). مقررات HTSUS سال ۲۰۱۷ که بررسی می‌شوند عبارت‌اند از:
In addition, in interpreting the HTSUS, the Explanatory Notes (ENs) of the Harmonized Commodity Description and Coding System may be utilized. The ENs, although not dispositive or legally binding, provide a commentary on the scope of each heading, and are generally indicative of the proper interpretation of the HTSUS. See T.D. 89 80, 54 Fed. Reg. 35127 (August 23, 1989). The 2017 HTSUS provisions under consideration are as follows:
8528 مانیتورها و پروژکتورها، بدون دستگاه گیرنده تلویزیون؛ دستگاه‌های گیرنده تلویزیون، حتی دارای گیرنده رادیویی یا دستگاه ضبط یا پخش صدا یا تصویر:
8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
سایر مانیتورها:
Other Monitors:
8528.52.00 قابل اتصال مستقیم به ماشین پردازش خودکار داده شماره 8471 و طراحی‌شده برای استفاده با آن.
8528.52.00 Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471.
* * * * *
* * * * *
9013 دستگاه‌های کریستال مایع که کالای مشمول شماره‌های خاص‌تر دیگر نیستند؛ لیزرها، به جز دیودهای لیزری؛ سایر وسایل و ابزارهای نوری که در جای دیگری از این فصل گفته نشده یا مشمول نشده‌اند؛ اجزا، قطعات و لوازم جانبی آن‌ها:
9013 Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter; parts and accessories thereof:
9013.80 سایر دستگاه‌ها، وسایل و ابزارها:
9013.80 Other devices, appliances, and instruments:
9013.80.90 سایر.
9013.80.90 Other.
یادداشت ۱ (م) بخش شانزدهم HTSUS در بخش مربوط می‌گوید: «این بخش شامل... کالاهای فصل ۹۰ نیست».
Note 1(m) to Section XVI, HTSUS, provides, in pertinent part, that “[t]his section does not cover… [a]rticles of chapter 90.”
یادداشت ۲ فصل ۹۰ HTSUS در بخش مربوط چنین می‌گوید:
Note 2 to chapter 90, HTSUS, provides, in pertinent part, as follows:
با رعایت یادداشت ۱ [فصل ۹۰]، اجزا، قطعات و لوازم جانبی ماشین‌ها، دستگاه‌ها، ابزارها یا کالاهای این فصل طبق قواعد زیر طبقه‌بندی می‌شوند:
Subject to note 1 [to chapter 90], parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules:
(الف) اجزا، قطعات و لوازم جانبی که خودشان کالای مشمول یکی از شماره‌های این فصل یا فصل‌های ۸۴، ۸۵ یا ۹۱ (غیر از شماره‌های 8487، 8548 یا 9033) هستند، در همه حال در شماره‌های مربوط به خود طبقه‌بندی می‌شوند….
(a) Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this chapter or of chapter 84, 85 or 91 (other than heading 8487, 8548 or 9033) are in all cases to be classified in their respective headings….
یادداشت توضیحی 85.28 دامنه شماره 8528 را شرح می‌دهد و درباره مانیتورهای طبقه‌بندی‌شده در این شماره چنین می‌گوید:
EN 85.28 describes the scope of heading 8528, HTSUS, and includes the following description of monitors classified in heading 8528, HTSUS:
(الف) مانیتورهای قابل اتصال مستقیم به ماشین پردازش خودکار داده شماره 84.71 و طراحی‌شده برای استفاده با آن
(A) MONITORS CAPABLE OF DIRECTLY CONNECTING TO AND DESIGNED FOR USE WITH AN AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINE OF HEADING 84.71
این گروه شامل مانیتورهایی است که می‌توانند سیگنال را از واحد پردازش مرکزی یک ماشین پردازش خودکار داده دریافت کنند و نمایش گرافیکی داده‌های پردازش‌شده را فراهم کنند. این مانیتورها از سایر انواع مانیتور (نگاه کنید به (ب) در ادامه) و از گیرنده‌های تلویزیون متمایزند.
This group includes monitors which are capable of accepting a signal from the central processing unit of an automatic data processing machine and provide a graphical presentation of the data processed. These monitors are distinguishable from other types of monitors (see (B) below) and from television receivers.
مانیتورهای این گروه ممکن است با ویژگی‌های زیر شناخته شوند:
The monitors of this group may be characterized by the following features:
(۱) معمولاً سیگنال‌های کارت‌های گرافیک (تک‌رنگ یا رنگی) را نمایش می‌دهند که در واحد پردازش مرکزی ماشین پردازش خودکار داده یکپارچه شده‌اند؛
(i) They usually display signals of graphics adaptors (monochrome or colour) which are integrated in the central processing unit of the automatic data processing machine;
(۲) انتخابگر کانال یا گیرنده ویدئو (تیونر) ندارند؛
(ii) They do not incorporate a channel selector or video tuner;
(۳) کانکتورهای ویژه سامانه‌های پردازش داده دارند (مثلاً رابط RS-232C، کانکتورهای DIN، D-SUB، VGA، DVI، HDMI یا DP (DisplayPort))؛
(iii) They are fitted with connectors characteristic of data processing systems (e.g., RS-232C interface, DIN, D-SUB, VGA, DVI, HDMI or DP (display port) connectors);
(۴) اندازه تصویر قابل مشاهده این مانیتورها معمولاً از ۷۶ سانتی‌متر (۳۰ اینچ) بیشتر نیست؛
(iv) The viewable image size of these monitors does not generally exceed 76 cm (30 inches);
(۵) فاصله نقاط نمایش (pitch) آن‌ها (معمولاً کمتر از ۰٫۳ میلی‌متر) برای دیدن از فاصله نزدیک مناسب است؛
(v) They have a display pitch size (usually smaller than 0.3 mm) suitable for close proximity viewing;
(۶) ممکن است مدار صوتی و بلندگوی داخلی (معمولاً در مجموع ۲ وات یا کمتر) داشته باشند؛
(vi) They may have an audio circuit and built-in speakers (generally, 2 watts or less in total);
(۷) معمولاً دکمه‌های کنترل در پنل جلویی دارند؛
(vii) They usually have control buttons situated in the front panel;
(۸) معمولاً با کنترل از راه دور کار نمی‌کنند؛
(viii) They usually cannot be operated by a remote control;
(۹) ممکن است سازوکار کج‌شدن، چرخش و تنظیم ارتفاع، سطح ضدبازتاب، نمایش بدون سوسو و دیگر ویژگی‌های طراحی ارگونومیک برای آسان کردن تماشای طولانی از فاصله نزدیک داشته باشند؛
(ix) They may incorporate tilt, swivel and height adjusting mechanisms, glare-free surfaces, flicker-free display, and other ergonomic design characteristics to facilitate prolonged periods of viewing at close proximity to the monitor;
(۱۰) ممکن است برای نمایش داده‌های یک ماشین پردازش خودکار داده شماره 84.71 از پروتکل ارتباط بی‌سیم استفاده کنند.
(x) They may utilize wireless communication protocol to display data from an automatic data processing machine of heading 84.71.
* * * * *
* * * * *
طبق یادداشت ۱ (م) بخش شانزدهم، از بررسی شماره 9013 آغاز می‌کنیم، زیرا کالاهای طبقه‌بندی‌شده در فصل ۹۰ از طبقه‌بندی در شماره‌های بخش شانزدهم، که فصل‌های ۸۴ و ۸۵ را در بر دارد، مستثنا هستند. شماره 9013 «دستگاه‌های کریستال مایع که کالای مشمول شماره‌های خاص‌تر دیگر نیستند...» را پوشش می‌دهد. بنابراین، و با در نظر داشتن متن یادداشت ۲ (الف) فصل ۹۰ پیش‌گفته، نخست باید بررسی کنیم که آیا شماره دیگری، یعنی شماره 8528، کالاهای مورد بحث را به طور خاص‌تر پوشش می‌دهد یا نه.
Per Note 1(m) to Section XVI, we begin by considering heading 9013, HTSUS, as articles classified in chapter 90, HTSUS are excluded from classification in the headings of Section XVI, which includes chapters 84 and 85, HTSUS. Heading 9013, HTSUS, covers “[l]iquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings…” Therefore, and bearing in mind the terms of Note 2(a) to chapter 90, supra, we must first consider whether another heading, namely heading 8528, HTSUS, mores specifically provides for the articles at issue.
در بررسی اینکه آیا نمایشگرها «مانیتور» شماره 8528 هستند، رأی دادگاه تجارت بین‌الملل در Prysm, Inc. علیه ایالات متحده، شماره 18-00151، 2019 Ct. Int’l Trade LEXIS 150 (۲۶ نوامبر ۲۰۱۹) راهنمای ماست. دادگاه یادآوری کرد که نه یادداشت‌های بخش شانزدهم، نه یادداشت‌های فصل ۸۵ و نه یادداشت توضیحی شماره 8528 «مانیتور» را صریحاً تعریف نکرده‌اند. دادگاه بر عبارت یادداشت توضیحی 85.28 تأکید کرد که مانیتور را دستگاهی «برای نمایش تصویر» توصیف می‌کند و می‌گوید مانیتورها «ممکن است بتوانند سیگنال‌های گوناگونی را از منابع مختلف دریافت کنند». دادگاه چون قصد قانون‌گذاری خلاف آن نیافت، واژه «مانیتور» را بر پایه معنای عرفی و تجاری آن تفسیر کرد و گفت:
In considering whether the displays are “monitors” of heading 8528, HTSUS, we are guided by the Court of International Trade’s slip opinion in Prysm, Inc. v. United States, No. 18-00151, 2019 Ct. Int’l Trade LEXIS 150 (Ct. Int’l Trade Nov. 26, 2019). The court noted that neither the Section Notes for Section XVI, nor the Chapter Notes for Chapter 85, nor the EN for heading 8528 expressly define “monitors.” The court highlighted the language of EN 85.28, which describes a monitor as an apparatus “to display images,” and states that monitors “may be capable of receiving a variety of signals from different sources.” Finding no legislative intent to the contrary, the court construed the term “monitor” in accordance with its common and commercial meaning, stating:
[د]ادگاه تعریف فرهنگ آکسفورد از «مانیتور» را، چنان‌که با راهنمایی تفسیری یادداشت توضیحی 85.28 روشن شده، می‌پذیرد و نتیجه می‌گیرد که برای مقاصد تعرفه‌ای، تعریف زیر از «مانیتور» اعمال می‌شود: مانیتور ماشینی است که داده را از یک منبع بیرونی دریافت می‌کند، و سپس آن داده را پردازش می‌کند و به فرمان‌های خروجی فیزیکی برای نمایش یک تصویر تبدیل می‌کند.
[T]he court accepts the Oxford English Dictionary's definition of "monitor" as elucidated by the interpretative guidance of EN 85.28, and concludes that, for tariff purposes, the following definition of "monitor" applies: a monitor is a machine that receives data from an external source, and then processes and converts that data into physical output commands to display an image.”
Prysm، متن رأی، ص ۱۶ و ۱۷. با اعمال این تعریف بر نمایشگرهای مورد بحث، تشخیص داده‌ایم که نمایشگرهای QCH مانیتور هستند. نمایشگرهای QCH طوری طراحی شده‌اند که داده را از منبعی بیرون از مانیتور، یعنی ماشین ADP، با استفاده از اتصال eDP دریافت کنند. سپس TCON آن داده را برای نمایش تصویر پردازش می‌کند.
Prysm, slip. op. at 16-17. Applying this definition to the displays at issue, we have determined that QCH’s displays are monitors. QCH’s displays are designed to receive data from a source external to the monitor, the ADP machine, using the eDP connection. The TCON then processes that data to display an image.
این نتیجه با احکام CBP که مانیتورهای شماره 8528 را از نمایشگرهای شماره 9013 جدا کرده‌اند تقویت می‌شود. برای نمونه، CBP در حکم دفتر مرکزی («HQ») H252597 (۱ ژوئیه ۲۰۱۷) تشخیص داد که پنل‌های TFT-LCD که بدون اجزایی مانند کنترلر، اینورتر، برد OSD و کابل‌ها وارد شده بودند، توانایی «دریافت، تقویت یا پردازش سیگنال‌های ویدئویی» را نداشتند. در نتیجه، آن نمایشگرها نمی‌توانستند مانیتور شماره 8528 شمرده شوند و به درستی در شماره 9013 طبقه‌بندی شدند. به همین ترتیب، CBP در حکم HQ H049555 (۱۳ آوریل ۲۰۰۹) طبقه‌بندی پنل‌های TFT-LCD را بررسی کرد که با مدار راه‌انداز اما بدون تراشه یا کارت کنترلر لازم برای پردازش سیگنال‌های ورودی وارد شده بودند. CBP تشخیص داد که نمایشگرهای موضوع حکم HQ H0499555 [در متن اصلی چنین آمده؛ منظور H049555 است] نمی‌توانستند مانیتور شماره 8528 شمرده شوند، زیرا مدار لازم برای «پذیرش، پردازش و انتقال سیگنال ویدئو یا ADP» را نداشتند. در نتیجه، آن نمایشگرها هم به درستی در شماره 9013 طبقه‌بندی شدند. CBP با اعمال همین معیار در حکم نیویورک («NY») N291842 طبقه‌بندی یک هدست واقعیت مجازی را بررسی کرد که از عینکی با دو نمایشگر کوچک LCD و اتصال‌های HDMI و USB تشکیل شده بود. CBP تشخیص داد که نمایشگرها از راه اتصال‌های HDMI یا USB می‌توانند سیگنال ADP را بپذیرند، پردازش کنند و نمایش دهند، و در نتیجه هدست را در شماره 8528 طبقه‌بندی کرد. چنان‌که گفته شد، نمایشگرهای QCH به همان صورت که وارد می‌شوند می‌توانند سیگنال ماشین ADP را که برای جفت شدن با آن طراحی شده‌اند بپذیرند، پردازش کنند و منتقل کنند.
This conclusion is further bolstered by CBP rulings distinguishing monitors of heading 8528, HTSUS, from displays of heading 9013, HTSUS. For example, in Headquarters Ruling Letter (“HQ”) H252597 (July 1, 2017), CBP determined that TFT-LCDs imported without components such as a controller, inverter, OSD board, and cables were incapable of “receiving, amplifying or processing video signals.” As a result, the displays could not be classified as monitors of heading 8528, HTSUS, and were instead correctly classified in heading 9013, HTSUS. Similarly, in HQ H049555 (April 13, 2009), CBP considered the classification of TFT-LCDs imported with drive circuitry, but without a controller chip or card needed to process incoming signals. CBP determined that the displays at issue in HQ H0499555 could not be classified as monitors of heading 8528, HTSUS, because they did not contain the necessary circuitry to “accept, process, and transmit a video or ADP signal.” As a result, the displays were also correctly classified in heading 9013, HTSUS. Applying this standard, in New York Ruling (“NY”) N291842, CBP considered the classification of a virtual reality headset, comprised of goggles fitted with two small LCD displays and HDMI and USB connections. CBP determined that the displays, through the HDMI or USB connections, were capable of accepting, processing, and displaying an ADP signal, and, as a result, classified the headset in heading 8528, HTSUS. As noted above, QCH’s displays, as imported, are able to accept, process, and transmit a signal from the ADP machine with which they are designed to be paired.
برای طبقه‌بندی این نمایشگرها در سطح زیرشماره، باز هم احکام CBP و یادداشت توضیحی 85.28 راهنمای ماست؛ این یادداشت فهرستی از ویژگی‌های رایج در مانیتورهای «قابل اتصال مستقیم به ماشین پردازش خودکار داده شماره 84.71 و طراحی‌شده برای استفاده با آن» را، در تمایز با سایر انواع مانیتور، ارائه می‌دهد. CBP هنگام تعیین اینکه آیا یک مانیتور به درستی در زیرشماره 8528.52.00 به‌عنوان مانیتور «قابل اتصال مستقیم به ماشین پردازش خودکار داده شماره 8471 و طراحی‌شده برای استفاده با آن» طبقه‌بندی می‌شود، همواره ویژگی‌های فهرست‌شده در یادداشت توضیحی را در نظر گرفته است. نمایشگرهای QCH شماری از این ویژگی‌ها را دارند. آن‌ها «سیگنال‌های کارت‌های گرافیک ... یکپارچه‌شده در واحد پردازش مرکزی ماشین پردازش خودکار داده را نمایش می‌دهند». یادداشت توضیحی 85.28 (الف)(۱). انتخابگر کانال یا تیونر ویدئو ندارند، بلکه «کانکتورهای ویژه سامانه‌های پردازش داده»، یعنی اتصال eDP، دارند. یادداشت توضیحی 85.28 (الف)(۲) و (۳). اندازه تصویر قابل مشاهده هر مدل کمتر از ۳۰ اینچ است و فاصله نقاط هر سه کمتر از ۰٫۳ میلی‌متر است. یادداشت توضیحی 85.28 (الف)(۴) و (۵). نمایشگرها با کنترل از راه دور کار نمی‌کنند و ویژگی‌های ضدبازتاب و بدون سوسو برای آسان کردن تماشای طولانی از فاصله نزدیک دارند. یادداشت توضیحی 85.28 (الف)(۸) و (۹). در نتیجه، نمایشگرها در زیرشماره 8528.52.00 طبقه‌بندی می‌شوند.
To classify the instant displays at the subheading level, we are again guided by CBP rulings and EN 85.28, which provides a list of features commonly found in monitors “capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71,” as distinguished from other types of monitors. CBP has consistently considered the features listed in the EN when determining whether a monitor is appropriately classified in heading 8528.52.00, HTSUS, as a monitor”[c]apable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471.” QCH’s displays incorporate a number of these features. They “display signals of graphics adaptors … integrated in the central processing unit of the automatic data processing machine.” EN 85.28(A)(i). They do not include a channel selector or video tuner, but are instead fitted with “connectors characteristic of data processing systems,” namely an eDP connection. EN 85.28(A)(ii)-(iii). The viewable image size for each display model is less than 30 inches, and all three have a display pitch smaller than 0.3 mm. EN 85.28(A)(iv)-(v). The displays cannot be operated by a remote control, and incorporate glare-free and flicker-free features to facilitate prolonged periods of viewing at close proximity. EN 85.28(A)(viii)-(ix). As a result, the displays are classified in subheading 8528.52.00, HTSUS.
رأی:
HOLDING:
اعتراض پذیرفته می‌شود. با اعمال قاعده ۱، نمایشگرهای مورد بحث در شماره 8528، به طور مشخص در زیرشماره 8528.52.00 طبقه‌بندی می‌شوند که «مانیتورها و پروژکتورها، بدون دستگاه گیرنده تلویزیون؛ دستگاه‌های گیرنده تلویزیون، حتی دارای گیرنده رادیویی یا دستگاه ضبط یا پخش صدا یا تصویر: سایر مانیتورها: قابل اتصال مستقیم به ماشین پردازش خودکار داده شماره 8471 و طراحی‌شده برای استفاده با آن» را پوشش می‌دهد. نرخ عوارض عمومی ستون یک در ۲۰۱۷ صفر (آزاد) است.
The Protest is GRANTED. By application of GRI 1, the subject displays are classified under heading 8528, HTSUS, specifically in subheading 8528.52.00, which provides for: "Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus: Other Monitors: Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471.” The 2017, column one, general rate of duty is free.
نرخ‌های عوارض برای سهولت کار آمده‌اند و ممکن است تغییر کنند. متن آخرین نسخه HTSUS و نرخ‌های عوارض همراه آن در اینترنت به نشانی www.usitc.gov/tata/hts/ در دسترس است.
Duty rates are provided for convenience and are subject to change. The text of the most recent HTSUS and the accompanying duty rates are provided on the internet at www.usitc.gov/tata/hts/.
طبق بخش‌های چهارم و ششم راهنمای رسیدگی به اعتراض و دادخواست CBP (HB 3500-08A، دسامبر ۲۰۰۷، صفحات ۲۴ و ۲۶)، باید این تصمیم را همراه با فرم ۱۹ CBP حداکثر ۶۰ روز پس از تاریخ این نامه برای معترض بفرستید. شصت روز پس از تاریخ تصمیم، دفتر تجارت بین‌الملل، مقررات و احکام این تصمیم را در اختیار کارکنان CBP و عموم مردم در صفحه اصلی CBP به نشانی www.cbp.gov، از راه قانون آزادی اطلاعات و دیگر روش‌های انتشار عمومی قرار می‌دهد.
In accordance with Sections IV and VI of the CBP Protest/Petition Processing Handbook (HB 3500-08A, December 2007, pp. 24 and 26), you are to mail this decision, together with the CBP Form 19, to the Protestant no later than 60 days from the date of this letter. Sixty days from the date of the decision, the Office International Trade, Regulations and Rulings, will make the decision available to CBP personnel, and to the public on the CBP Home Page at www.cbp.gov, by means of the Freedom of Information Act, and other methods of public distribution.
با احترام، Craig T. Clark، مدیر بخش تسهیل تجارت و امور بازرگانی
Sincerely, Craig T. Clark, Director Commercial and Trade Facilitation Division
منبع: U.S. Customs and Border Protection, Headquarters Ruling HQ H303739, December 2, 2020. سامانه رسمی احکام گمرک آمریکا (CROSS): https://rulings.cbp.gov/ruling/H303739 · نسخه آینه‌ای قابل دسترس از ایران: CustomsMobile. احکام گمرک آمریکا اثر دولت فدرال و در مالکیت عمومی است. این صفحه برای آموزش است و نظر حقوقی درباره کالای شما نیست؛ گمرک ایران ملزم به پیروی از احکام گمرک آمریکا نیست.

← همه پرونده‌های اختلاف تعرفه‌ای · جدول تعرفه گمرکی ۱۴۰۵ · مشاوره طبقه‌بندی کالا با کارگزار ILS

حمل، ترانزیت و ترخیص بار خود را به ما بسپارید

درخواست مشاوره و استعلام